Why this has not been done

Everyone who could build this has a reason not to.

Manufacturers
Build the medicine and the manufacturing. Their economic interest is in more delivery sites, not fewer. A counterparty, not a competitor.
Academic cancer centres
Hold most of the current administration capacity, run waiting lists, and do not expand into secondary metropolitan areas.
Hospital systems
A shielded hot laboratory competes for capital against a surgical robot on the same committee, and radiopharmacy is treated as a cost centre rather than a service line.
Freestanding operators
A small number run two to four centres each. They prove the model works and they are subscale.
Imaging platforms
Own the scanners. They do not hold a licence for unsealed therapeutic material and do not employ an Authorised User.

The barrier is a named physician satisfying 10 CFR 35.390, eight to nine months of licence review, four to six months of payer contracting, and a nine figure working capital book at scale. None of that is bought with software.